Info su Campionato Europeo Minimoto

**FMI** · 30-06-10, 12: 26

SUPPLEMENTARY REGULATIONS

Version 2010/06/14

www.mini-road-racing.eu

1. ANNOUNCEMENT

The DMV – Deutscher Motorsport Verband e.V. on behalf of the DMSB – Deutscher Motor Sport Bund e.V. will organise the UEM European Championship Mini Road Racing at the circuit VOGELSBERGRING in Wittgenborn, Germany.

This event will be held on: 29th July to 1st August 2010.

EMN: 12/1

2. THE SECRETARIAT OF THE ORGANISING COMMITTEE

Address of the organising committee

Before and after the event: Marlene Ochs
Hoferinweg 3
D-89155 Erbach
GERMANY
Tel. +49 7305 8249 - workdays from 17:00
Fax +49 7305 24345
mochs52@gmx.de
www.mini-road-racing.eu

During the event: Vogelsbergring
Langgasse
D-63607 Wächtersbach (Wittgenborn)
GERMANY
Mobile +49 170 4901 788
Mobile +49 172 6932 703
mochs52@gmx.de
www.mini-road-racing.eu

3. CIRCUIT

Address of the circuit: Vogelsbergring
Langgasse
D-63607 Wächtersbach (Wittgenborn)
GERMANY

The length of the circuit is: 728 m for Mini Moto
1.038 m for Mini GP

All races will be run anti-clockwise. Drawings of the circuit are enclosed.
4. JURISDICTION

This event will be held in accordance with the UEM Sporting Code, the UEM Road Racing rules, the UEM Mini Road Racing rules (RR06) and these Supplementary Regulations.
See UEM web site:
http://www.uem-moto.eu/Sports/RoadRa...9/Default.aspx

5. OFFICIALS

Jury President: Mr. Günther ZARITSCH
FMNR Delegate: Mr. Jörg BENSEMANN
Head of organisation: Mrs. Marlene OCHS
Clerk of the Course: Mr. Christian T. SCHNEIDER
Secretary of the meeting: Mrs. Gordana KURZKA
Chief of technical inspection: Mr. Dirk ELSTERMEIER
Chief timekeeper: Mrs. Monika RIEHMERS
Environmental Steward: Mr. Tilman KLUGE

Place / Room of the Jury during the event: 1st floor of race-office building

6. CATEGORIES AND CLASSES

The following classes are part of the event:

Categories Mini Moto Junior A
Junior B
Senior Open 40
Senior Open 50

Categories Mini GP Mini GP 50
Mini GP 70
Mini GP 100

7. NUMBER OF RIDERS ALLOWED

The maximum number of riders allowed will be as follows:

practice race
Mini Moto 24 24
Mini GP 20 20

8. ENTRIES AND ENTRY FEE

Applications for entry must be made on the official entry form. Applications must be approved by the rider's FMN and must reach the organiser before 15th July 2010 midnight. Applications after this date must pay € 50,- extra entry fee per rider and can be refused.

The organiser will select the applications and advise riders within 72 hours after the closing date of entries whether their applications have been accepted or rejected (by publishing the entry list on www.mini-road-racing.eu).

Riders must be in possession of a valid One-Year or One-Event UEM Promo Sport licence and an approval of their FMN.

The entry fee for this EC Mini Road Racing Event is € 200,- per rider and per class.
All entry fees must be paid at the circuit.

The amount for the paddock facilities incl. electricity, water (with toilets/showers) and waste (no tyres or oil) is € 35,- per rider for the whole event.

9. TECHNICAL INSPECTION

With exception of Thursday, no rider or machine is permitted onto the track unless he/it has passed the technical safety inspections. The official technical inspections will be held, as much as possible, according to the following schedule:

Thursday 29th July 2010
Junior B 09:00 - 10:00
Mini GP 50 10:00 - 11:00
Junior A 11:00 - 12:00
Mini GP 70 13:00 - 14:00
Senior Open 50 14:00 - 15:00
Mini GP 100 16:00 - 17:00
Senior Open 40 17:00 - 18:00

During these inspections the helmet and clothing must be presented for inspection.

NOTE for the Mini GP 100: These motorcycles must have only original parts. All these original parts may not be modified and must stay as original.

10. PRACTISING

Supplementary free practices (no part of this event) will be organised on Wednesday 28th July 2010 from 8:30 till 18:00. The price for these additional practices is € 45,- per rider and per class. The schedule will be as much as possible similar to Thursday.

It is strictly forbidden to ride machines on the circuit outside the official practice periods!

The practice sessions will be according to the enclosed schedule.

11. RIDERS BRIEFING

A compulsory briefing will be held on Friday 30th July 2010 at 8:30 in the restaurant.
All riders must be present. Minors must be accompanied by one parent, guardian or team manager.

12. RACES: SCHEDULES AND DISTANCES

See enclosed schedule.

13. OPENING CEREMONY

The official opening ceremony with all riders will take place on Sunday 1st August 2010 at 10:15. All riders shall gather in the pit lane with a national flag in front of each group.

14. PRIZES

Prize-giving ceremony will be held immediately after each race with the first three qualified riders at the podium. The final prize-giving ceremony for the European Championship will be held on Sunday 1st August 2010 at 16:00 at the podium.

15. PROTESTS

All protests must be made in accordance with the requirements of the UEM Disciplinary and Arbitration Code and be accompanied by a fee of € 130,-.

16. FUEL

There is no fuel supplier in the paddock.

17. INSURANCE

By endorsing the application form for entry, the FMN of the rider certifies that the rider (or passenger) is insured in accordance with the UEM requirements.

In conformity with Art. 110.1 of the Sporting Code, third party insurance in respect of riders and passengers covering accidents occurring during the event including practices will be the responsibility of the organiser.

This insurance includes a guarantee of € 170.000.

The organiser disclaims all responsibility for damage to a motorcycle, its accessories and components arising out of an accident, fire or other cases.

18. RENUNCIATION OF ANY RECOURSE AGAINST SPORTING AUTHORITIES

Apart from the requirements of the UEM Sporting Code, riders and passengers by participating, renounce all rights of appeal against the organiser, his representatives or agents by arbitration or before a tribunal or any other manner not foreseen by the UEM Sporting Code for any damages for which they could be liable in consequence of all acts or omissions on the part of the organiser, his officials, representatives or agents in the application of these regulations or contributed to or arising out of their actions.

ENCLOSURES:

- drawings of the circuit
- time schedule
- entry form

Place and date: Frankfurt/Main, 14th June 2010

The Head of organisation: Marlene Ochs

The Clerk of the Course: Christian T. Schneider

Approved on: 16-06-2010

DMSB

Approved on: 21-06-2010

UEM / Road Racing Committee

harry potter · 30-06-10, 13: 27

non sarebbe meglio scrivere in italiano dato che siamo su un forum italiano...

**FMI** · 01-07-10, 18: 43

Quote:

Originariamente inviata da harry potter

non sarebbe meglio scrivere in italiano dato che siamo su un forum italiano...

Trattasi di una gara non nazionale... infatti è il Campionato Europeo e quindi la lingua unanimamente riconosciuta è l'inglese....forse sarebbe meglio imparare qualcosa in più a scuola?!

bibi · 02-07-10, 10: 09

E possibile avere indirizzo email per poter inviare iscrizzione ed eventuale bonifico grazie

crash · 02-07-10, 13: 11

Quote:

Originariamente inviata da bibi

E possibile avere indirizzo email per poter inviare iscrizzione ed eventuale bonifico grazie

2. THE SECRETARIAT OF THE ORGANISING COMMITTEE

Address of the organising committee

Before and after the event: Marlene Ochs
Hoferinweg 3
D-89155 Erbach
GERMANY
Tel. +49 7305 8249 - workdays from 17:00
Fax +49 7305 24345
mochs52@gmx.de
www.mini-road-racing.eu

se ti serve aiuto per la traduzione... no problem... ovviamente anche in tedesco

ricca8 · 02-07-10, 13: 57

Quote:

Originariamente inviata da bibi

E possibile avere indirizzo email per poter inviare iscrizzione ed eventuale bonifico grazie

a noi alla selettiva di san mauro i commissari fmi hanno dato sia modulo che munero di fax per iscrizione, il modulo lo dovrei avere salvato il numero di fax appena lo ritrovo te lo posto

ricca8 · 02-07-10, 14: 11

Quote:

Originariamente inviata da bibi

E possibile avere indirizzo email per poter inviare iscrizzione ed eventuale bonifico grazie

allora il numero di fax per l'iscrizione è 00496053600182 il modulo è quello con illogo uem blu in alto a sinistra quello utilizzato anche lo scorso anno, io l'ho in pdf non so se qui si possa allegare, per il pagamento si fa direttamente in pista all'atto della regolarizzazione

bibi · 06-07-10, 12: 37

sE POSSIBILE AVERE MODULO DI ISCRIZIONE PER EUROPEO GRAZIE

ricca8 · 06-07-10, 13: 52

Quote:

Originariamente inviata da bibi

sE POSSIBILE AVERE MODULO DI ISCRIZIONE PER EUROPEO GRAZIE

ho provato a caricarlo qui come allegato ma non lo accetta perchè troppo grosso, se ti fidi mandami la tua e mail in Pm e io te lo invio

**FMI** · 06-07-10, 17: 48

Quote:

Originariamente inviata da bibi

sE POSSIBILE AVERE MODULO DI ISCRIZIONE PER EUROPEO GRAZIE

Purtroppo il forum non mi permette gli allegati. Se mi da una mail le mando il modulo

30-06-10, 12: 26	#1
FMI Organizzatore Registrato dal: 23-03-10 ubicazione: Chivasso Messaggi: 94 Minimoto: .....	Info su Campionato Europeo Minimoto SUPPLEMENTARY REGULATIONS Version 2010/06/14 www.mini-road-racing.eu 1. ANNOUNCEMENT The DMV – Deutscher Motorsport Verband e.V. on behalf of the DMSB – Deutscher Motor Sport Bund e.V. will organise the UEM European Championship Mini Road Racing at the circuit VOGELSBERGRING in Wittgenborn, Germany. This event will be held on: 29th July to 1st August 2010. EMN: 12/1 2. THE SECRETARIAT OF THE ORGANISING COMMITTEE Address of the organising committee Before and after the event: Marlene Ochs Hoferinweg 3 D-89155 Erbach GERMANY Tel. +49 7305 8249 - workdays from 17:00 Fax +49 7305 24345 mochs52@gmx.de www.mini-road-racing.eu During the event: Vogelsbergring Langgasse D-63607 Wächtersbach (Wittgenborn) GERMANY Mobile +49 170 4901 788 Mobile +49 172 6932 703 mochs52@gmx.de www.mini-road-racing.eu 3. CIRCUIT Address of the circuit: Vogelsbergring Langgasse D-63607 Wächtersbach (Wittgenborn) GERMANY The length of the circuit is: 728 m for Mini Moto 1.038 m for Mini GP All races will be run anti-clockwise. Drawings of the circuit are enclosed. 4. JURISDICTION This event will be held in accordance with the UEM Sporting Code, the UEM Road Racing rules, the UEM Mini Road Racing rules (RR06) and these Supplementary Regulations. See UEM web site: http://www.uem-moto.eu/Sports/RoadRa...9/Default.aspx 5. OFFICIALS Jury President: Mr. Günther ZARITSCH FMNR Delegate: Mr. Jörg BENSEMANN Head of organisation: Mrs. Marlene OCHS Clerk of the Course: Mr. Christian T. SCHNEIDER Secretary of the meeting: Mrs. Gordana KURZKA Chief of technical inspection: Mr. Dirk ELSTERMEIER Chief timekeeper: Mrs. Monika RIEHMERS Environmental Steward: Mr. Tilman KLUGE Place / Room of the Jury during the event: 1st floor of race-office building 6. CATEGORIES AND CLASSES The following classes are part of the event: Categories Mini Moto Junior A Junior B Senior Open 40 Senior Open 50 Categories Mini GP Mini GP 50 Mini GP 70 Mini GP 100 7. NUMBER OF RIDERS ALLOWED The maximum number of riders allowed will be as follows: practice race Mini Moto 24 24 Mini GP 20 20 8. ENTRIES AND ENTRY FEE Applications for entry must be made on the official entry form. Applications must be approved by the rider's FMN and must reach the organiser before 15th July 2010 midnight. Applications after this date must pay € 50,- extra entry fee per rider and can be refused. The organiser will select the applications and advise riders within 72 hours after the closing date of entries whether their applications have been accepted or rejected (by publishing the entry list on www.mini-road-racing.eu). Riders must be in possession of a valid One-Year or One-Event UEM Promo Sport licence and an approval of their FMN. The entry fee for this EC Mini Road Racing Event is € 200,- per rider and per class. All entry fees must be paid at the circuit. The amount for the paddock facilities incl. electricity, water (with toilets/showers) and waste (no tyres or oil) is € 35,- per rider for the whole event. 9. TECHNICAL INSPECTION With exception of Thursday, no rider or machine is permitted onto the track unless he/it has passed the technical safety inspections. The official technical inspections will be held, as much as possible, according to the following schedule: Thursday 29th July 2010 Junior B 09:00 - 10:00 Mini GP 50 10:00 - 11:00 Junior A 11:00 - 12:00 Mini GP 70 13:00 - 14:00 Senior Open 50 14:00 - 15:00 Mini GP 100 16:00 - 17:00 Senior Open 40 17:00 - 18:00 During these inspections the helmet and clothing must be presented for inspection. NOTE for the Mini GP 100: These motorcycles must have only original parts. All these original parts may not be modified and must stay as original. 10. PRACTISING Supplementary free practices (no part of this event) will be organised on Wednesday 28th July 2010 from 8:30 till 18:00. The price for these additional practices is € 45,- per rider and per class. The schedule will be as much as possible similar to Thursday. It is strictly forbidden to ride machines on the circuit outside the official practice periods! The practice sessions will be according to the enclosed schedule. 11. RIDERS BRIEFING A compulsory briefing will be held on Friday 30th July 2010 at 8:30 in the restaurant. All riders must be present. Minors must be accompanied by one parent, guardian or team manager. 12. RACES: SCHEDULES AND DISTANCES See enclosed schedule. 13. OPENING CEREMONY The official opening ceremony with all riders will take place on Sunday 1st August 2010 at 10:15. All riders shall gather in the pit lane with a national flag in front of each group. 14. PRIZES Prize-giving ceremony will be held immediately after each race with the first three qualified riders at the podium. The final prize-giving ceremony for the European Championship will be held on Sunday 1st August 2010 at 16:00 at the podium. 15. PROTESTS All protests must be made in accordance with the requirements of the UEM Disciplinary and Arbitration Code and be accompanied by a fee of € 130,-. 16. FUEL There is no fuel supplier in the paddock. 17. INSURANCE By endorsing the application form for entry, the FMN of the rider certifies that the rider (or passenger) is insured in accordance with the UEM requirements. In conformity with Art. 110.1 of the Sporting Code, third party insurance in respect of riders and passengers covering accidents occurring during the event including practices will be the responsibility of the organiser. This insurance includes a guarantee of € 170.000. The organiser disclaims all responsibility for damage to a motorcycle, its accessories and components arising out of an accident, fire or other cases. 18. RENUNCIATION OF ANY RECOURSE AGAINST SPORTING AUTHORITIES Apart from the requirements of the UEM Sporting Code, riders and passengers by participating, renounce all rights of appeal against the organiser, his representatives or agents by arbitration or before a tribunal or any other manner not foreseen by the UEM Sporting Code for any damages for which they could be liable in consequence of all acts or omissions on the part of the organiser, his officials, representatives or agents in the application of these regulations or contributed to or arising out of their actions. ENCLOSURES: - drawings of the circuit - time schedule - entry form Place and date: Frankfurt/Main, 14th June 2010 The Head of organisation: Marlene Ochs The Clerk of the Course: Christian T. Schneider Approved on: 16-06-2010 DMSB Approved on: 21-06-2010 UEM / Road Racing Committee

30-06-10, 13: 27	#2
harry potter MotoGP Biker Registrato dal: 21-01-09 ubicazione: Bari Età : 37 Messaggi: 2,003 Minimoto: dm x-potter....iame Moto: ktm 690 smc kit evo1... Bici: scott speedster s1	non sarebbe meglio scrivere in italiano dato che siamo su un forum italiano... __________________ POWERED BY HARRY POTTER

02-07-10, 10: 09	#4
bibi Junior Biker Registrato dal: 17-02-09 ubicazione: Prascorsano torino Messaggi: 421 Minimoto: Motore ZPF official	E possibile avere indirizzo email per poter inviare iscrizzione ed eventuale bonifico grazie

06-07-10, 12: 37	#8
bibi Junior Biker Registrato dal: 17-02-09 ubicazione: Prascorsano torino Messaggi: 421 Minimoto: Motore ZPF official	sE POSSIBILE AVERE MODULO DI ISCRIZIONE PER EUROPEO GRAZIE