Arkanon

Ragazzi help. Un mio amico ha comprato un bzm 3 travasi 40cc e lo volevamo montare sul carter della sua C2 , premetto che la suddetta monta attualmente il 46cc su albero bzm spalle grigie. Guardando il cilindo pero' ho notato che il riciclo dell'acqua entra normalmente dalla testa ma non esce dal carter come succede normalmente ma dal retro del cilindro (diciamo lato carburatore). al che mi e' venuto il dubbio che quel cilindro non si monti sul carter blata (o replica che sia) Ma poi guardando il mio motore, blata originale con cilindro bzm 6 trava 49cc ho notato lo stesso spurgo sul retro del cilindro semplicemente chiuso da un dado fatto ad oc. e il raffreddamento esce sempre da sotto. Chi mi aiuta??? Se non mi son spiegato bene magari posto foto.