Amico, potrebbe essere la girante della pompa. :/
Hai aperto i carter o lavorato solo il cilindro?
Cmq fai questa prova. Stacca il tubo che esce dalla testata dal radiatore e accendi la mini per 10-20 sec. Dovrebbe buttarti un bel getto d'acqua da lì.
Fammi sapere che se non esce facciamo altre prove.