Con ENTRATA intendevo l'ingresso nel radiatore...
Comunque ieri sera ho risolto.... ho scoperto il trucco
Nella parte destra (quella dei due fori per intenderci) e stata sistemata una placca che obbliga il passaggio dell'acqua nei condotti del radiatore bloccando il flusso diretto tra l'entrata e l'uscita

(si nota anche visivamente il bordino della saldatura interna)