La risposta, la hai guardando le foto delle teste Piaggio
Avendo la similitudine di una candela decentrata, hanno deciso di fare una sorta di cupola decentrata senza stare tanto a pensare a come veniva fuori.
Come dicevo, se guardi le teste del Ciao / Si, vedi che con la candela decentrata anche li (quella sabbiata) hai una "roba" che non ha una forma... ma solo un volume spostato lateralmente.
Se no, avresti una situazione come nell'altra testa che la candela va a finire di traverso e non prende al centro della camera di combustione con un fronte di fiamma una po a cazz.o
Tra l'altro, con una forma così, capire a che altezza farla e quindi misurare lo squisch è un po complicato
Un altro esempio chiarificatore, sono le teste Vespa che hanno una situazione simile... di candela "storta"
ma guarda caso, se prendi una testa ad alte prestazioni di una qualche elaborazione, ecco cosa ti ritrovi.
Comunque sia.... a parte tutto ciò, come hai detto, completalo, mettilo in moto e poi eventualmente apporta modifiche