La rivista francese pocketbike-magazine.fr cerca un traduttore
 

Buongiorno a tutti.
La rivista francese pocketbike-magazine.fr cerca un traduttore taliano/francese di tradurre articoli in francese ed altri in italiano!
Dunque se potete aiutarli e che volete fare parte del nostro gruppo,
li contattate!

Julien
have fun!:smt136

a che livello deve essere? io abito in belgio e potrebbe interessarmi..

Tu habite en belgique? Tu est interessés?

Abiti in Belgio? Sei interesses

oui j'abite en belgique et j'ai deja te contacte avec un pm :)

Un grande grazie a ilnonnovinci per il suo aiuto !
Il fa ora parte del nostro personale e della rivista pocketbike-magazine.fr!
Espere che ne ce ne sarà di altro che come lui, sarò interdipendente di pocketbike in Francia.
Molte grazie
:smt136

grazie a te. je repondrai a ton mail demain :)

ok bien recu !
:smt124

Buongiorno ha tutti! allora, cosa pensate della rivista?

molto bella! peccato che sia in lingua francese!

state spiacenti, non abbiamo traduttori a tempo pieno per la rivista!:si:

si t as besoin je peux t aider mais malheureusement maint j ai pas trop de temps parce que j ai un examen tres important mais si t a envie de me faire voire qu est ce qu il y a a faire je suis ici....comme ca au moins je peux entrainer mon francais....
poi se le traduzioni non sono fantastiche non lamentatevi.....:rotfl:

un grand merci ! contact moi par email et on en discute !
redaction@pocketbike-magazine.fr

mail inviata!

io capisco lo faccio a scuola francese ma nn sono molto bravo

Grazie comunque, è molto piacevole da parte tua!
La nostra rivista è molto visitare con dell'italiano e li
ringraziamo!
Ricerchiamo anche partner italiano, allora se voi etes nel settore
della minimoto, contattiamo!

Salut mon pot!
t as eu mes emails?

Non désolé! tu peux me les renvoyé!

Bonjour,
ca fait très très longtemp je ne parle ou écrive plus francais mais voilà, si tu necessite un traducteur en plus....
Sera mieux du francais a l'italien seulement je croix...

Mandi

Andrea

j ai vu maint que t as repondu...pas des problemes...je te renvoi tout!
a plus:si:

Alors?quoi de neuf?