x chi sa un p? di tedesco

megalo72g · 17-10-05, 14: 40

http://cgi.ebay.de/Rocket-Pocket-Bik...QQcmdZViewItem

per favore se qualcuno sa un p? di tedesco mi dite cosa intende per la consegna?ho capito che arrivano alla 44 settimana ma il resto nu so!!
grazie

miki#30 · 17-10-05, 15: 39

io ti posso consigliare il traduttore un sito che ti traduca autamaticamente io mi sono sempre trovato bene

laplace · 17-10-05, 21: 52

Allora:
Dopo la spatafiata dei dati tecnici,( se vuoi te li traduco ma penso si capiscano da soli) dice:
Rappresentanti cercasi.
Voi riceverete da noi una fattura comprensiva di IVA
Da Guidare solo con apposite protezioni ( casco, ecc.)
Fornitura nella settimana 44 con offerta accettata. Pagare entro dieci giorni altrimenti nessuna prenotazione.
Utilizzo su strada secondo la legge della circolazione tedesca non permessa.
Una garanzia ? esclusa trattandosi di artcioli di importazione.
(indirizzo)
Design delle moto secondo disponibilit?
79 euro per la spedizione in europa.
Il venditore ha il diritto di ritirare l'oggetto
Pagamento con paypal 15 euro per spese.

Spero che ti basti

megalo72g · 18-10-05, 11: 51

grazie mille laplace,dopo la fregatura che ho preso ultimamente meglio controllare tutto,comunque ? un periodo un p? scarso x prendere le mini su ebay ce ne sono poche e troppo tempo di consegna.
grazie ancora ciao

17-10-05, 15: 39	#2
miki#30 Mini Biker Registrato dal: 28-09-05 ubicazione: sarzana Età : 47 Messaggi: 53	io ti posso consigliare il traduttore un sito che ti traduca autamaticamente io mi sono sempre trovato bene __________________ go!!!!!!!

17-10-05, 14: 40	#1
megalo72g Junior Biker Registrato dal: 11-09-05 ubicazione: Montebelluna(TV) Età : 53 Messaggi: 318 Minimoto: C1	http://cgi.ebay.de/Rocket-Pocket-Bik...QQcmdZViewItem per favore se qualcuno sa un p? di tedesco mi dite cosa intende per la consegna?ho capito che arrivano alla 44 settimana ma il resto nu so!! grazie

17-10-05, 21: 52	#3
laplace Junior Biker Registrato dal: 20-09-05 ubicazione: . Messaggi: 668 Minimoto: polini 911 dreambike 50 cc	Allora: Dopo la spatafiata dei dati tecnici,( se vuoi te li traduco ma penso si capiscano da soli) dice: Rappresentanti cercasi. Voi riceverete da noi una fattura comprensiva di IVA Da Guidare solo con apposite protezioni ( casco, ecc.) Fornitura nella settimana 44 con offerta accettata. Pagare entro dieci giorni altrimenti nessuna prenotazione. Utilizzo su strada secondo la legge della circolazione tedesca non permessa. Una garanzia ? esclusa trattandosi di artcioli di importazione. (indirizzo) Design delle moto secondo disponibilit? 79 euro per la spedizione in europa. Il venditore ha il diritto di ritirare l'oggetto Pagamento con paypal 15 euro per spese. Spero che ti basti __________________

18-10-05, 11: 51	#4
megalo72g Junior Biker Registrato dal: 11-09-05 ubicazione: Montebelluna(TV) Età : 53 Messaggi: 318 Minimoto: C1	grazie mille laplace,dopo la fregatura che ho preso ultimamente meglio controllare tutto,comunque ? un periodo un p? scarso x prendere le mini su ebay ce ne sono poche e troppo tempo di consegna. grazie ancora ciao