si chiama "coperchio vasca" e di fatto serve appunto come diceva team 2a , a chiudere il passaggio dell'acqua tra i due raccordi di entrata ed uscita posti su cilindro e testa dal lato carburatore......senza questo la maggior parte di acqua "raffreddata " entrerebbe ed uscirebbe direttamente senza circolare (e quindi raffreddare ) nel cilindro...
quindi Q8 il taglio dal lato scarico
p.s. se la tua banshee era una ************** , il coperchuio vasca ha la stessa funzione delle guarnizioni in metallo originali della banshee , che avevano un buco grande in corrispondenza della vasca del cilindro , ed andavano montate appunto con il buco dal lato dello scarico
