Come già ti hanno detto in molti la soluzione migliore è quella di copiare un telaio già esistente... Secondo me un telaio abbastanza semplice da realizzare è lo ZPF, lo vedo come il più "rustico" fra i vari telai ita...
Realizzare una copia del DM senza una buona attrezzatura mi sembra molto difficile... (anche se i cinesi ce l'hanno fatta...), anche i telai GRC sono copiabili ma occorre poi realizzare delle piastre centrali con una fresa CNC...
Comunque sono convinto che per realizzare un telaio veramente valido senza copiare nulla e senza un supporto software come ad esempio SolidWorks occorrano una marea di prove e modifiche prima di trovare il compromesso migliore... e a conti fatti (intendo anche il tempo perso e non solo il denaro) conviene sempre prendere un usato italiano.
Se però sei veramente convinto di intraprendere questa impresa... bèh... Auguri e Buon lavoro!