secondo me con dello stucco epossidico dovresti risolvere, e uno stucco biconponente, se vai da vari ferramente trovi qualcosa di sicuro, metallo liquido biconponente !!
oppure sostituisci il radiatore uguale oppure diverso , io non ho banshe, qui qualcuno ti darà una dritta su quale adattare !