No mai successo, ma conoscendo bene come è fatto quel motore dentro posso dirti con estrema certezza che il problema stà nella rottura o errata posizione della guarnizione dell'accoppiamento dei carter. Probabilmente la Guarn. si è spostata e quando hai messo la vite l'hai rotta.
Sicuramente ti tocca riaprire...