da quello che sembra...provando a tradurre quello che l'amico portoghese ha provato a scrivere in italiano (ma forse è meglio che cambi traduttore)...
sembrerebbe che avendo l'albero italiano la chiavetta più sottile, il volano si è spostato anticipando troppo l'anticipo...scusate il gioco di parole...per cui ha grippato
chissàse avrò interpretato correttamente