ho risolto , lo scrivo dato che in futuro potrebbe servire a qualcuno :
la testa originale cinese è + alta (+ spessa ) della polini infatti misurata con il
calibro dove ci sono i fori dove passano i prigionieri dalla parte del bocchettone dell'acqua , ovvero dove si fissa il supporto antivibrante , è circa 18 mm mentre l'originale polini è circa 11 mm .
ho limato di circa 6 mm la parte superiore della testata , ovvero dove si avvitano i dadi dei
prigionieri , portandola a circa 12 mm , rimontato il tutto ed il foro del supporto antivibrante
combacia al mm con i fori dove passa il perno sul telaio.