Sembra proprio un danno dovuto al congelamento dell'acqua, in quella zona del cilindro non c'è possibilità di espansione e il ghiaccio ha fatto il suo dovere...
Ma dove la tieni sta mini??? O togli l'acqua o metti un pò di antigelo... In tanti anni di lavoro sui trattori ho visto monoblocchi rotti dal ghiaccio in ogni modo e quì parliamo di ghisa spessa anche + di 10mm, basta che la temp. scenda sotto -3° ed il gioco è fatto...
Comunque non è detto che il cilindro sia da buttare, se trovi un bravo saldatore potresti anche ripararlo...