Ho fatto la modifica.
Come suggerito da Franco ho optato per la soluzione mista.
Ho eliminato il traversino centrale con il Dremel. Poi con il saldatore a stagno ho fuso la plastica del traversino per riempire lo scalino tra le 2 ex finestre, poi ho levigato con la carta vetro per riportare il tutto sullo stesso livello.
Visto che ho notato che tra il devia flussi ed il collettore c'era ancora uno scalino, ho riempito la parte superiore con stucco epossidico per avere un piano solo.
Seccato lo stucco con la carta vetro ho iniziato ad allargare il foro fino ad eliminare totalmente lo scalino con il collettore, ora se si passa il dito si sente quasi una superficie unica e continua.
Non vedo l'ora di provarlo per vedere come va!