Io avevo fatto un marchingegno simile, composto da 3 ventole da pc, e devo dire che dopo 3 minuti ai box (mentre regolavo freni, robe varie), il radiatore tornava freddo.
http://www.youtube.com/watch?v=PwvcXXbFG5k
Il problema è l'ingombro della batteria. Se vuoi fare una cosa gozza potresti usare una pila da 9 volt per telecomandi (stacchi dal telecomando l'attacco della pila [poi butti il telecomando], dal quale escono i due fili che unirai alla ventola, magari mediante un interruttore)
Solo che se resti a 9 volt gira piu piano, se vuoi 12 volt con poco ingombro prendi 1pila da 9 volt e 2pile da 1,5 e le metti in serie (circuito semplice) e arrivi a 12.
Se riescometto la foto della mia ventola incollata ad una batteria a secco, con l'interruttore, in modo che restasse in piedi da sola senza attaccarla alla mini...