Hai detto bene smanettone il controvolano si trova dal lato frizione. Devi togliere il coperchio frizione e sotto trovi il controvolano. Prima pero devi togliere tutto l'olio motore.
Il coperchio ti dovrebbe uscire anche senza smontare tutto il motore dalla moto.
Per quanto riguarda i motori con frizione anteriore cioè sull'albero motore il controvolano non lo hanno.
Per capirci meglio il controvolano va montato dove ho fatto la freccia rossa. Mentre la frizione è sull'albero con la freccia azzurra.
Invece sui motori con frizione anteriore la frizione è montata sull'albero motore, freccia rossa, mentre sull'albero con la freccia azzurra è piu corto e c'è soltanto un piccolo ingranaggio.
Spero di essermi riuscito a spiegare bene.