Ciao, io faccio il meccanico su macchine da giardinaggio e posso dirti con certezza che per il motore si tratta di un gruppo da decespugliatore (quei tosaerba con l'asta che si tengono in mano...).
Quel motore li è di marca EFCO-Oleo-mac è una ditta di Bagnolo in Piano (RE), è un modello di motore abbastanza vecchiotto, era disponibile nelle cilindrate 26, 35 e 40.
Il tuo probabilmente è il 40cc., ha l' aspirazione diretta nel cilindro regolata dal pistone e come hai notato il cilindro non è separato dai carter e fa anche da supporto per l'albero motore.
Mi sembra che il modello si chiamava EFCO JET 400, se ti servono info o ricambi contatta un concessionario EFCO o OLEO-MAC della tua zona, il sito è
www.emakgroup.it 