fai una cosa, asciuga bene il carter dove perde, aspetta un pò e vedi dove perde, poi fà una foto e postala cosi magari guardiamo
comunque pure io non sono un meccanico ma a rigor di logica si che può perdere da li, se non sbaglio il punto che hai detto che perde è praticamente la camera di manovella, li si che passa la miscela e pure molta, l'albero motore creando depressione aspira la miscela che poi va su verso i travasi, oltretutto se la guarnizione è rotta la pressione cala e il motore va molto meno
comunque prima di aprire procurati il necessario, considera che una volta che apri ti conviene rifare tutto, cuscinetti albero motore (15 euro), paraoli albero motore (10 euro circa), kit revisione pompa dell'acqua completi di paraoli (18 euro), cuscinetti pompa dell'acqua (12 euro), kit guarnizioni complete del motore (10 euro circa), kit completo o-ring (10 euro circa), poi considera che per tirare via il volano e la frizione ti serviranno gli estrattori, con l'estrattore a due viti tiri via il volano, la frizione se hai ancora l'originale a tre masse dovrai comprare quello a tre viti, se invece hai la frizia a due masse va bene quello del volano...