Ok, grazie a tutti per le risposte.
Allora credo proprio che intanto ?tirer? avanti? con sacchetto di plastica tra tappo e filettatura, e cambiando l'anello di gomma, almeno finche anche il mio serbatoio made in china non si deforma (a occhio manca poco...). Poi, andr? di serbatoio Polini.

Ma secondo voi, non ? possibile montare un altro tipo di serbatoio, magari con tappo di plastica da avvitare, che mi pare infinitamente pi? comodo (e magari anche verniciabile)?