se la candela esce cosi' facilmente, di filetto non ce n'e' praticamente +, quindi:
1- cambi la testa e magari motore
2- rifiletti e monti un helicoil, per rimontare la stessa candela
3- rifiletti direttamente con la misura del passo delle candele x scooter, cosi' puoi montare candele da motorini e non da motoseghe. (io l'ho fatto senza problemi)
a te la decisione...