Mah, io il copriradiatore l'avevo tolto assieme alla carena, appena arrivata la mini, anche per fare i primi controllini. Ho anche girato un paio di volte senza carena, e non mi è successo nulla (SGRAAAAT!)
Per sfilarlo, quel pezzo, è bastato togliere la ruota anteriore e la due pinze dei freni ant, il pararadiatore è venuto via senza tagliarlo o romperlo!

Poi, se vuoi rimontare la carena, lo puoi fare anche senza quel pezzo, così è anche più facile e veloce no?