Se dici che la ruota gira libera senza catena, e quando la metti (e non è tirata ma lenta), l'unica cosa che può ostacolare il movimento è il gruppo frizione/campana... (controlla che il cuscinetto della campana e tutto il resto siano a posto). I cuscinetti ruota da quello che dici sembrano ok...
Controllla anche che la corona non sia ovalizzata, a volte controlli la catena ed è lenta fai mezzo giro e si blocca... (colpa del fuori asse della corona) Ciao