Mi sembra sia appposto la testa.
Mah.... hai fatto lo spurgo dell'aria prima di accendere la mini, cioè hai tolto l'aria dal circuito????
Te hai montato la testa, hai messo l'acqua nella vaschetta è poi????
sul radiatore c'è una vite per fare lo spurgo, l'hai levata e hai fatto uscire l'aria?