non capisco come, perchè quando hai portato il cavalletto piccolo combaciava perfettamente con il cavalletto da lavoro ecco perchè penso che se il cavalletto piccolo va così:

e dato che la larghezza combacia perfettamente con il cavalletto alto io taglierei via questo pezzetto di lembo e fine:

dovrebbero essere quelli già dei nottolini e non va inserito niente, se hai solo un foro che sarà un M5/M6 metti una brugola passante con controdado.
Poi se proprio vuoi far de nottolini prendi delle brugole M6 lunghe 3/4cm le infili dall'esterno verso l'interno, nel foro grosso che dici tu, e metti un distanziale in acciaio, un semplice tubo d'acciaio tagliato della lunghezza corretta e un controdado. In questo modo avrai il nottolino interno forcellone invece che esterno e non devi allargare niente. In alternativa puoi comprare:
http://www.grcmotoshop.com/perni/198...ellone-m8.html
che sono i nottolini grc oppure questi :
http://www.top-racing.it/perni-perno...gp.513.uw.aspx