Originariamente inviata da hornet

Il raccordo di tale termometro ha una filettatura conica. Il montaggio corretto prevede che si incontri resistenza all' avvitamento proprio perchè la filettatura, aumentando di diametro, vada a far tenuta e bloccando il raccordo.
Il tuo sistema fà in modo che la tenuta avvenga in quel poco di battuta che presenta, ma la cosa che mi preoccupa è che i filetti in presa (nel tuo modo di montarlo) siano molto pochi.
Come dicevo in precedenza (e le tue foto lo dimostrano) per non far sporgere la sonda nel condotto non ci sarebbe sufficiente filettatura.
Quanto possa "danneggiare" il passaggio dell' acqua non si può sapere, l' importante è che le temperature rimangano il più basse possibili.