si chiama coppiglia, e le vendono in ferramenta.invece di quella originale, ti consigli di prenderne una di queste, "coppiglia elastica" la togli e rimetti quante volte vuoi
http://www.google.it/imgres?imgurl=h...9QEwAQ&dur=570
basta che il filo che la compone, passi nei fori della mitraglietta