secondo me quello sfiato è giusto come nella terza foto, però quello è solo un tubo di sfiato che serve per quando riempi il radiatore... quando entra l'acqua deve uscire l'aria, con quel tubicino non serve aprire il radiatore dalla brugola che solitamente hanno per far uscire l'aria perchè tanto con il tappo aperto l'aria esce da li! infatti quando avevo la dm no navevo quello sfiato e per riempirlo dovevo svitare la brugola direttamente sulla destra del radiatore, e quando si riempiva sbrodolavo sempre con l'acqua che usciva!
Invece quando ho cambiato moto e radiatore non ce n'è bisogno...