ok... capito dove sta il problema: il radiatore grigio e' "incapsulato" in un telaio grigio... e' quello che si fissa alla moto.
http://community.webshots.com/photo/...6123300ucRpUM#
http://community.webshots.com/photo/...6123300IMFeph#
le vedi quelle due barrette sul lato interno del radiatore? ecco, quelle fanno parte del telaio che ti dicevo. a te manca quello, hai solo l'elemento radiante. come fare a sto punto non lo so... devi andare di fai-da-te. purtroppo ora non ho sotto mano foto piu' dettagliate