Ovviamente l'inserimento della circonferenza del pneumatico serve a "graficare qualcosa" (ossia il grafico potenza vs. velocità) senza inserire alcun dato di rapporto di trasmissione. Ad esempio può essere utile per una diagnostica veloce degli scooter,dove bloccare la trasmissione non è la cosa più semplice ed immediata da fare.
Per il resto direi che il tuo ragionamento non fa una grinza. All'affermazione "ricordiamo infatti che il cambio è un moltiplicatore di coppia" aggiungerei "ma NON di potenza",perchè se per alcuni è ovvio per altri può non esserlo
__________________
"Gettate la vostra energia, la vostra purezza, la vostra anima, nella Scienza, la razionale, luminosa, non-ideologia della realtà, la silenziosa Passione per la Ragione."