il sistema a doppia catena si chiama rinvio e non serve per azionare la puleggia della pompa.e' una specie di vecchio reverse.la coroncina piccola fatta girare dal pignone del motore e' collegata ad un altra coroncina che tramite la catena fa girare la corona.se guardi l'immagine che ho fatto capisci come funziona.
[IMG=http://img716.imageshack.us/img716/6531/dscn3365q.jpg][/IMG]