secondo me ti costa meno portare il radiatore a far modificare mettendo il raccordo un pò più grande
la misura più piccola ( che io conosca ) dei pozzetti per strumentazioni idrauliche è di 1/2" ( mezzo pollice )
come ti è stato detto anchè dai rivenditori di materiale pneumatico troverai qualcosa ma non tanto piccola da riuscire a contenere il tuo sondino
