Ma se revisioni la pompa a questo punto cambia anche i cuscinetti dell'albero dato devi aprire i carter. Comunque se la fascia è come dici è da cambiare, per il fatto della candela se non rimonti tutto e provi non lo sapremo mai
Per l'albero il movimento laterale della biella destra sinistra è normale, e il fatto che si muova dentro i carter ho letto qui sul forum che è dovuto alle tolleranze cinesi. In definitiva secondo me se la biella non ha gioco verticale non è sbiellato