secondo me non è messo proprio così male, per essere un cinese (ho visto cilindri della c1 ,messi peggio, andare ancora forte )
secondo me è solo stato assemblato con i piedi

.
le luci di travaso, saranno anche ritoccate, ma a volte da originali, son messe peggio

.probabilmente han cercato di raddrizzarle, nel limite del possibile.
nell'albero ,hanno messo dei pezzi di alluminio, per riempire gli spazi vuoti (vecchia idea di franco65, che sembrava funzionare, bilanciamento permettendo)
sotto il pacco lamellare sembra esserci il distanziale (sembra),ed in più le codeposteriori del cilindro sono leggermente segate, probabilmente chi ci ha lavorato, qualcosa ne sapeva.....bisognerebbe toccare con mano, con le foto si risolve poco.
la guarnizione del cilindro sembra una originale, però mal si adatta ai carter,fossi in te, la farei personalizzata, ritagliandola dal guarnital (i carter cinesi son tutti diversi)
p.s.
quel casco mettilo su una mensola come ricordo, non metterlo in testa non sò se è più brutto o più pericoloso ....te lo dice uno che ne ha rotti 4 ; )