Non ho capito molto........ fai un disegnino di come l'hai collegato?
I radiatori hanno di solito 3 attacchi + 1 sfiato (a parte vecchi radiatori che hanno solo 2 attacchi).
L'attacco più in alto (che stà solitamente a dx) è l'arrivo dell'acqua calda dal cilindro e si collega alla testa.
Gli altri due attacca sono in basso (uno a dx e uno a sx); uno è l'uscita dell'acqua raffreddata che và all'attacco centrale della pompa; e l'altro và al vaso di espansione (la vaschetta). Ora se sia meglio quello di dx alla pompa o quello di sx è un dibattito ancora aperto
Sulle italiane quello in basso a dx và alla pompa, ma (secondo mè non ho ancora dati a riguardo) funziona un pelo meglio usare quello in basso a sx.
Lo spurgo (che è un condotto piccolino può essere in alto a dx o a sx), a volte è chiuso con la vite a volte ritorna in alto nella vaschetta per sbollare il radiatore automaticamente.