Secondo me hai centrato proprio il problema.Come prima cosa controlla che la cannetta dal serbatoio faccia arrivare la benzina al carburatore...anche se sicuramente l'avrai gia' fatto
Dopo di che prova a regolare l'afflusso della miscela...come hai detto giustamente,in entrambi i casi la minimoto non parte,devi capire te qual'e' dei due