In che verso gira l'acqua?
 

Tira dal radiatore, spara l'acqua nei carter/GT, testata e torna nel radiatore...

1°Allora la pompa dell'aqcua nei motori reversi ha lo stesso senso di rotazione dell'albero motore (orario)per intenderci.2° la pompa tira acqua dal radiatore e la spinge nel cilindro tramite il travaso posto nel carter alla base del cilindro.Non penso che i tubi collegati male possono farti forare il radiatore, sicuramente sara' difettato e sotto pressione a ceduto in qualche punto, penso di eserre stato chiaro se ho sbagliato in qualcosa correggetemi pure ciao:si:

x Erry

non sarebbe meglio che il tubo del tiraggio della pompa fosse collegato alla parte superiore del radiatore invece di quella inferiore? potrebbe essere un vantaggio in termini di scambio di temperature?

Purtroppo no, il percorso migliore è dalla testa alla parte alta del radiatore per scendere e raffreddarsi lungo il percorso per poi essere tirato nuovamente nel circuito...

Se hai un sensore di temperatura e del tempo potresti anche fare qualche test invertendo i tubi, ma forse ti servirà altro tubo...