Se l'acqua bolle il problema è grave, ma se dopo un turno in pista vedi che il livello dell'acqua è diminuito non è un grosso problema, comunque scalda.

Verifica se la pompa gira, togli l'avviamento, gira il volano con la mano, se il volano e la puleggia girano in sincrono è tutto ok, aggiungi al circuito di raffreddamento un dissipatore da 15 cm, se non girano in sincrono cambia la cinghia di trasmissione e vedrifica che la puleggia e il volano siano intatti.

A me l'acqua nella vaschetta è calda, quindi l'acqua deve girare nel circuito.
Non capisco perche esce direttamente acqua e non vapore.

Evidentemente non sei al punto di ebolizione, ma ci sei molto vicino....
Se l'acqua è calda non è detto che circoli nel circuito, anche se la pompa è ferma l'acqua si muove per moto convettivo, ma molto lentamente.
Il tappo non tiene come dovrebbe, non ti esce direttamente l'acqua, ma la condensa.
Prova a staccare la vaschetta da fredda e a sballottolarla e a ribaltarla, se esce ancora acqua dal tappo cambia il tappo, se continua ad uscire acqua allora cambia la vachetta.

io andrei a controllare che nn ti si sia rotta la cinghia che fa ruotare la pompetta!!!
se ti esce vapore e acqua vuol dire che sei vicino al punto di ebollizione e un motivo ci deve essere se ci arriva in così poco tempo!!!

si mi butta acqua fuori dopo nemmeno 40metri di pista.
scusate mi potete linkare lo spaccato di questo motore per favore?

soffia col compressore tutti i passaggi dell'acqua (tubi, cilindro, foro vasketta ecc..), verifica che la pompa giri e metti acqua e non paraflu.
questi sono i passaggi che ho eseguito io quando avevo il tuo stesso e identico problema, e dopo nn ho avuto più problemi (vaschetta e tappo originali):si:

si uso sempre e solo acqua. cmq provo a passarci del liquido pulisci radiatori e vediamo che succede.

sbagliato...........mai mettere solo acqua!!!!!!!!!! sempre del paraflù!!!!!!!!!!!!!

si ma mettetevi daccordo. ci vuole o no sto paraflù ?

se giri nei parcheggi,ci metti cio che vuoi,ma se vai in pista,allora solo ed esclusivamente acqua distillata.perchè in caso di caduta se esce del liquido,la pista diventa scivolosa,e se per caso qualcuno cade,allora sono azzi amari....