quoto
il lato schermato va dalla parte dell'albero
e solo una protezione per non fare andare i pallini nei carter che cmq se si rompe non tiene niente uguale

Visto che siete tanto convinti. Scusate su i motori originali come ce li avete trovai i cuscinetti? La gabbia verso l'esterno, quindi vanno cosi

come hanno detto in molti, le sfere devono essere rivolte verso le spalle dell'albero per avere una maggiore lubrificazione, e la schermatura verso il paraolio ;)