Il 19 però, mi pare che sia come il 18. giusto?

non per ripetere ma anche se filettato è uguale!!!io ho preso tutte e due i carbu della foto da gm e ho usato lo stesso filtro...lo incastri e stringi la faschetta..
maxp81 ma sulla confezione nel retro c'è scritto che filtro è e su cosa monta...controlla

no,cambia il diamentro dell'imbocco,altrimenti non avrebbe senso montare l'adattatore sul 18

...anche a me non andava sullo sha poi ho fatto così...
apparte tutto quoto quello che ti hanno detto gli altri...mettici uno spessore di gomma...
http://img143.imageshack.us/img143/6...tore2012iw.jpg
http://img118.imageshack.us/img118/6...tore2021af.jpg

Non c'era scritto niente.

Cmq penso di aver risolto: un mio amico che lavora in fabbrica, mi sta facendo al tornio un adattatore in teflon, da 38mm a 32mm

Fai, come me, una prolunga di qualche cm utilizzando un tubo di plastica da idraulica... è spesso abbastanza per infilarlo sul carburatore e per incastrarci sopra l'imbocco del filtro. Una bella nastrata a quest'ultimo e una fascetta sul carburatore. Così almeno il filtro lo arretri un pochino e sta oltre il perno di rinforzo del telaio.