Ora ci siamo!!
Grazie Heavy, come sempre disponibilissimo!

Come dicono gli altri è semplicemente un modo per recuperare i vapori che la benzina produce quando viene agitata, quindi quando tu vai in minimoto specie se hai il pieno la benzina è come se si gonfiasse e quel tubo serve a eliminare l'eccedenza d'aria, va a scaricare di solito dove non può far danni, anche se è raro comunque che esca addirittura la benzina dal tubetto, di solito è solo vapore.

è lo sfiato del serbatoio...anche se il tubo since nn so neanch'io a che serva